Carmen 5 (in English by Rudy Negenborn)

Let us live, my Lesbia, and let us love,
and let us judge all the rumors of the old men
to be worth just one penny!
The suns are able to fall and rise:
When that brief light has fallen for us,
we must sleep a never ending night.
Give me a thousand kisses, then another hundred,
then another thousand, then a second hundred,
then yet another thousand more, then another hundred.
Then, when we have made many thousands,
we will mix them all up so that we don’t know,
and so that no one can be jealous of us when he finds out
how many kisses we have shared.

–Catallus

The True Import of Present Dialogue: Black vs. Negro (For Peppe, Who Will Ultimately Judge Us For Our Efforts)

Nigger
Can you kill
Can you kill
Can a nigger kill
Can a nigger kill a honkie
Can a nigger kill the Man
Can you kill nigger
Huh? nigger can you
kill
Do you know how to draw blood
Can you poison
Can you stab-a-Jew
Can you kill huh? nigger
Can you kill
Can you run a protestant down with your
’68 El Dorado
(that’s all they’re good for anyway)
Can you kill
Can you piss on a blond head
Can you cut it off
Can you kill
A nigger can die
We ain’t got to prove we can die
We got to prove we can kill
They sent us to kill
Japan and Africa
We policed europe
Can you kill
Can you kill a white man
Can you kill the nigger
in you
Can you make your nigger mind
die
Can you kill your nigger mind
And free your black hands to
strangle
Can you kill
Can a nigger kill
Can you shoot straight and
Fire for good measure
Can you splatter their brains in the street
Can you kill them
Can you lure them to bed to kill them
We kill in Viet Nam
for them
We kill for UN & NATO & SEATO & US
And everywhere for all alphabet but
BLACK
Can we learn to kill WHITE for BLACK
Learn to kill niggers
Learn to be Black men

–Nikki Giovanni