Carmen 5 (in English by Rudy Negenborn)

Let us live, my Lesbia, and let us love,
and let us judge all the rumors of the old men
to be worth just one penny!
The suns are able to fall and rise:
When that brief light has fallen for us,
we must sleep a never ending night.
Give me a thousand kisses, then another hundred,
then another thousand, then a second hundred,
then yet another thousand more, then another hundred.
Then, when we have made many thousands,
we will mix them all up so that we don’t know,
and so that no one can be jealous of us when he finds out
how many kisses we have shared.

–Catallus

The Power Of Words

This video is a Webby Award winner. Amnesty International supporters have used the power of words to demand freedom and justice for countless human rights defenders around the world. Our words are proof that when you stand up for human rights, you never stand alone.

The Park

I’m cold 

hungry

didn’t have breakfast

guess this is what happens when winter comes

this chilly bench

warmth fleeting in this lonely park

except for a father and his kid I guess

eh I don’t exist

to anyone

at least they’re having fun

It’s colder

I’m colder

sucking on this smoke to ward off frostbite

They’re leaving

she watches me

I guess I should smile

I’m still a person

I hope I am.

 

I Just Can’t

The cratered wrinkles have set deep under my eyes

they can’t disguise

this new found insecurity I have with beauty

I just can’t

glare at the mirror staring back

anticipating what you see

except my reflection

flat and imperfect is trapped in the glass

I just can’t 

there are earthquakes beneath my fingertips

why would you entrust your heart 

to someone whose hands shake

I’m trying my best to hold still for you

 

 

The Indians

The Indians

descend

maze after maze

with their emptiness on their backs.

In the past

they were warriors over all things.

They put up monuments to fire

and to the rains whose black fists

put the fruit in the earth.

In the theaters of their cities of colors

shone vestments

and crowns

and golden masks

brought from faraway enemy empires.

They marked time

with numerical precision.

They gave their conquerors

liquid gold to drink

and grasped the heavens

like a tiny flower.

In our day

they plow and seed the ground

the same as in primitive times.

Their women shape clay

and the stones of the field, or weave

while the wind

disorders their long, coarse hair,

like that of goddesses.

I’ve seen them barefoot and almost nude,

in groups,

guarded by voices poised like whips,

or drunk and wavering with the pools of the setting sun

on the way back to their shacks

in the last block of the forgotten.

I’ve talked with them up in their refuges

there in the mountains watched over by idols

where they are happy as deer

but quiet and deep

as prisoners.

I’ve felt their faces

beat my eyes until the dying light

and so have discovered

my strength is neither

sound nor strong.

Next to their feet

that all the roads destroyed

I leave my own blood

written on an obscure bough.

 

–Roberto Sosa, Honduras

In His Room

In his room the man watches

light shine on the fruit

the apples gathering shadows

the shadows of resting pears

the watermelon’s gash

of liquid pulp

the ancient figs

among solemn walnuts

at night in his room

the man watches fruit

–Homero Aridjis, Mexico

Life Is:

A mystery, Unfold it.

A journey, Walk it.

Painful, Endure it.

Beautiful, See it.

A joke, Laugh at it.

A song, Sing it.

A flower, Smell it.

Wonderful, Enjoy it.

A candle, Light it.

Precious, Don’t waste it.

A gift, Open it.

Love, Give it.

Unlimited, Go for it.

Light, Shine in it.

–Iyanla Vanzant